Sunday, November 23, 2008

Teaching note - Christmas letter

針對寫信給聖誕老人活動的修正:
  1. 坊間販賣的信封信紙實在只有一個亂字可以形容,尤其是信封,真是讓我長了一堆見識,台灣的郵差太了不起了。以後不要讓學生自備信封信紙(不過英文老師沒經費,也不可能老師準備),要讓他們買聖誕卡帶來,含信封的,這樣至少信封正面是空白的。
  2. 活動還是得利用兩節課的時間才充分,這次用了一節半的時間,信的部份沒辦法於課堂上完成,且場面有點亂。
教具

  1. 句型條若干:任意寫上幾個地址,中式跟西式的。
  2. 海報三張:畫成信封狀,並寫好地址的。分兩種:一張是寄件人收件人都在正面的寫法的;另兩張是寄件人在信封後,收件人在正面的寫法的。
  3. 單槍、網路
  4. 學習單
教學流程

節一
  1. 秀出寫了中文地址的句型條,請學生唸一下。
  2. 秀出寫了英文地址的句型條,告訴他們每個部分代表的意思,簡單帶唸一下。
  3. 比較中、英文地址寫法的不同處-中文地址由大到小,英文地址由小到大-。
  4. 如果中文的地址寫成英文的時,會變成怎樣?大家一起念念看。
  5. 問學生家裡的住址(少數四年級的學生竟然不知道自己家的地址,orz)
  6. 發下學習單,請學生填上自己家的住址,不知道的人請回家詢問。
  7. 介紹並認識floor, alley, lane, street, road, section, city, county等單字。
  8. 告知學生這些字出現在地址上時,大都以縮寫的方式呈現,告訴他們上述單字變成縮寫時的拼法及縮寫點。
  9. 因為中文字的英語拼法很麻煩,依照學習單上的步驟,一步步利用單槍秀出來給學生看後,請學生回家上網查出家中地址的英譯,並填在學習單上。(如果在電腦教室上課的話更方便,可以馬上查好,並完成)
  10. 拿出信封海報,詢問:那一部分是寄信人姓名?寄信人地址?哪一部分是收件人姓名?收件人地址?郵票貼哪裡?
  11. 另外拿出正反兩面的信封海報,告知西式信封的另一種寫法。
  12. 請學生回家完成學習單的第二部份:練習填寫西式信封。(最好能隔天收回學習單,才有足夠時間更正錯誤並發回以備下堂課使用)
  13. 請學生下次上課帶一張卡片及信封來校。
節二
  1. Review西式信封與中式信封的異同處。
  2. 請幾位學生上台寫出家中的地址,注意標點符號及斷行。
  3. 告知學生學習單上常見的錯誤:錯誤的斷行、拼錯字、漏字、收發信人住址錯誤、忘了寫收信人姓名。
  4. 請學生依據學習單上老師更正後的方式,將正式信封填寫完整,完成後給老師檢查。
  5. 帶唸學習單上的信件範本,解釋英文信件的基本寫法。
  6. 請學生填空,或依照自己意思將信件內文做更改(可參考三年級時練習過的個人自我介紹或學過的句型)完成後老師檢查無誤後,才將內文抄寫在卡片上。
  7. 告知學生如何自行購買郵票,並應該投遞到那個郵筒,請學生自由選擇是否要將郵件寄出。

Friday, November 14, 2008

Old Toy Trains

很喜歡在S.H.時學的這首聖誕歌,每年聖誕節前後都會在腦袋裡哼好幾次,這幾年想到時也曾試著孤狗一次這首歌,不過包子的搜尋技術不太好,總是徒勞無功。剛剛又試了一下,啊哈!竟然在YouTube上找到了,哈哈,happy. 今年聖誕節來教這首歌好了。

Old Toy Trains
by: Roger Miller

Old toy trains, little toy tracks
Little toy drums, coming from a sack
Carried by a man dressed in white and red
Little boy, don't you think it's time you were in bed?

Close your eyes
Listen to the skies
All is calm, all is well
Soon you'll hear Kris Kringle and the jingle bells

Bringin' old toy trains, little toy tracks
Little toy drums coming from a sack
Carried by a man dressed in white and red
Little boy, don't you think it's time you were in bed?
後面歌詞就一直重複了。

法文版的也好好聽喔!!

Monday, November 10, 2008

Get Santa's letter for free



聖誕節時,希望聖誕老人寫信給你嗎??小孩子們應該都很喜歡吧!

前兩個禮拜孤狗了一會兒,很多網站都提供立即的網路回信,只要填寫一些簡易的表格,等個一兩分鐘,就會收到回信,而且還是有模有樣的回信呢,不過,我還是喜歡收到實體的回信。

網路上也有很多付費就可以收到聖誕老人回信的服務,不過,我是窮光蛋,不喜歡這種用錢買來的信,有的還以歐元計費,我滴媽媽呀,好貴的咧!

這裡找到兩個住址,據說都可以收到免費的回信,給學生的學習單上,就是提供這兩個地址:

1.這個是Santa Claus Museum的地址,只要在12月21日以前寄達,就可以免費收到一封來自聖誕老人的回信。12月21日是指美國國內吧?所以還是越早寄信越好囉。

Santa Claus
PO Box 1
Santa Claus, IN 47579
USA

2.這是加拿大郵政提供的地址,有鑒於每年有太多小孩寄信給聖誕老人,郵局的人員不希望這些幼小的心靈失望,因此開始回信。1983年開始,加拿大郵政展開一個正式的計畫,就是每年將所有寄給聖誕老人的信都回覆,不論信件來自加拿大本國內,或是海外國家(天啊~這是多龐大的數量啊!!!據說有一百萬封啦~~)只要有回信地址,他們都會根據信件所用語言一一回信,所以,不是光用英文才會通喔!!不過,英文課是做甚麼用的,當然還是要求學生寫英文啦!!

SANTA CLAUS
NORTH POLE H0H 0H0
CANADA

Friday, November 07, 2008

搖滾啟示錄


圖片來源

下午去看了"搖滾啟示錄 I'm not there"

為什麼?為什麼?為什麼Cate Blanchett可以這麼帥??


圖片來源

OST非買不可

Wednesday, November 05, 2008

給聖誕老人的信

去年聖誕節時,隨口跟學生提了:"如果寫信給聖誕老人的話,有可能可以收到回信喔!"這些小孩一聽興奮得很,直嚷著要寫信跟聖誕老人要禮物。"如果大家(教的班級)都要寫封信,而且還想要收到回信,算一算,這些信至少要在聖誕節前一個半月(最佳狀況十月底十一月初)寄出吧,所以自然是來不及的。"

跟他們說明後,神經很大條的我加了句:"明年再教你們寫信吧。"話一出口才發現說太快,這樣豈不自找麻煩?所以馬上加上但書:"老師事情多又很忙,年紀也大了,記憶力不好,明年十一月記得提醒我,如果你們忘了,來不及寫信就不要怪我啊!"

結果,這些小孩記憶力也太好了吧,剛開學就跟我說要寫信給聖誕老人,九月耶~是不是太急了點?!

"跟老師學的啊~"(原來性子急也會傳染啊)

十月又有人提了一次,真是念念不忘耶~這週期中考,下週教算一算似乎還是晚了點,不過就這樣囉,反正真正會去寄信的人應該不多吧,哈!

Objectives:
  1. 能了解西式信封書寫格式並正確填寫信封。
  2. 知道英文住址的寫法。
  3. 能了解簡單的英文信書寫方式。
Material:
  1. Worksheet
  2. poster--畫出西式信封的樣子
  3. 信封、信紙(為了省麻煩,不規定每生一份,決定->想寄信給聖誕老人的人自備,並自行利用時間完成)
Time: 越短越好,一節課

Procedure:大致依照worksheet進行,不過還沒想到最簡潔、快速又不會氣(累)得半死的方式,想順了再另外記下。


以上。

Monday, November 03, 2008

Mixbook

不小心發現一個好玩的網站,好像只要上傳照片,就可以變出一本相本,如果再花點小錢,還可以收到紙版本喔,看起來好像不錯耶,趕快來測試看看吧!!

不過,最近沒有趴趴走,所以拿高雄的照片來試試囉。先找一些照片上傳,嗯~沒有限制照片張數耶,這個好。而且,上傳的速度也滿快的。傳好後,懶惰的人呢,可以讓網站自己幫你編排照片,勤勞一點的,可以自己編排。

那我呢?我是有點懶惰又有點勤勞的人,所以囉,先讓網站幫我排好照片,然後我再來小小修改一下,不過,我懶得寫註解了。所以,噹啷!!一本漂亮的相本出現囉~
Mixbook - Create Beautiful Photo Books and Scrapbooks!


這網站真的超讚的,五顆星!!!

對了,可以順便上次幫我評個分吧,哈哈哈。