抱不起的佛腳（一）

為了月底的考試，最近都儘量"苦讀"（心虛......），語言教學的內容真的是太廣了（藉口），反正也唸不完加上自己從來也不是認真讀書人，佛腳抱不動，也只能這樣囉（藉口藉口）。

不過，上週借了雪酪弟的搶國，雖然是大學指考用參考書，裡頭還不少有意思的內容呢。例如有些一直都不知其意卻也不求甚解，或從不曾想過要去查閱了解的外來語辭：

佛陀：指覺悟者或智者（所以假設我"覺悟"到自己就是會這麼機車一輩子，那我是不是...就是...）
菩提：佛教修行者由自覺、覺人而達徹悟境界的成果（菩提果然本無樹啊，它是果！）。
南無：救我（嗯～）。
波羅密：到彼岸。
菩薩：覺有情（I like this one.）

這兩各就更有意思了：剎那、劫。

"剎那"以前國文有學過，跟彈指、須臾一樣，都是指極短的時間。有多短呢？印度《僧祇律》裡寫：「剎那者為一念，二十念為一瞬，二十瞬為一彈指，二十彈指為一羅預，二十羅預為一須臾，一日一夜共三十須臾。」《仁王經》又這麼說：「一彈指六十剎那，一剎那九百生滅。」

我的數學不太好，怎麼覺得兩個地方的剎那不一樣"短"呢？Anyway，以科學推算的話，剎那是十的-18次方，彈指跟須臾都比剎那長，所以，剎那贏了。

那"劫"呢？劫是最長的時間，劫有分大小，依這的算法，一小劫是（84000－10）x 100 x 2＝1679.8萬年，大劫、中劫就不去算了，劫果然很長啊～

以上是跟梵語有關的外來語。下面這兩個則是跟英語有關的。

杯葛：原來Boycott本是英國，嚴格說起來是愛爾蘭，某農場管理員的名字（Captain Charles Boycott），因為對農民太苛刻，所以被農民抵制。
苦力：19世紀和20世紀初時在歐洲殖民地的華裔或印度裔勞工。

另外像三明治sandwich的典故，之前在書上有看過也講給學生聽過，這兒就不寫了。